دنیای سینما و کتاب‌ها پیوند عمیقی باهم دارند. بسیاری از کتاب‌های مشهور دنیا به فیلم تبدیل شده‌اند و جایزه‌های بسیاری هم به دست آورده‌اند. بعضی از کتاب‌ها هم از روی فیلم‌ها نوشته‌ شده‌اند و طرفدارهای بسیاری پیدا کرده‌اند. کتاب‌ها معمولا جزئیات بیشتری نسبت به فیلم‌ها دارند، اما بسیاری از افراد زمان و حوصله خواندن کتاب‌های چند صد صفحه‌ای را ندارند و ترجیح می‌دهند کلیت داستان را در یک فیلم چند ساعته تماشا کنند. در این مقاله 10 کتاب پرفروشی که به فیلم تبدیل شده‌اند را معرفی می‌کنیم و درباره داستان آن‌ها و تفاوت‌هایی که بین فیلم و کتاب وجود دارد، صحبت خواهیم کرد. این مقاله حاوی اسپویل نیست و فقط کلیات داستان‌ها توضیح داده می‌شود.

لیست فیلم‌هایی که از روی کتاب ساخته شده‌اند
بعضی از کتاب‌ها مثل «بازی تاج و تخت» یا «ویچر» چند جلدی هستند؛ به همین خاطر به سریال تبدیل شده‌اند. بعضی از کتاب‌ها مثل «ارباب حلقه‌ها» یا «هری پاتر» هم چند قسمت سینمایی دارند. کتاب‌هایی که در این مقاله معرفی می‌کنیم، به فیلم‌های سینمایی دو ساعته تبدیل شده‌اند. بعضی از این کتاب‌ها مانند «زنان کوچک» چندبار به‌عنوان منبع فیلم مورد استفاده قرار گرفته‌اند و چند نسخه از آن‌ها منتشر شده است.

 
1. زنان کوچک
نویسنده کتاب زنان کوچک، داستان را بر اساس زندگی خود و خواهرهایش نوشته است. در این داستان چهار خواهر به‌نام‌های مگ، جو، بت و ایمی در زمان جنگ داخلی در آمریکا زندگی می‌کنند. هرکدام از این خواهرها مشغول ماجراهایی در زندگی خود هستند؛ از مسئولیتشان در خانواده گرفته تا ماجراهای عاشقی و پیدا کردن نیمه گمشده! 
اولین اقتباس تلویزیونی از زنان کوچک، یک انیمه سریالی بود که در سال 1987 ساخته شد. این سریال در تلویزیون ایران هم پخش شد و بسیاری از بچه‌های دهه 60 و 70 با آن خاطره‌های بسیاری دارند. در سال 2019 اقتباس جدیدی از زنان کوچک در قالب یک فیلم سینمایی ساخته شد. این اقتباس جدید، کمی داستان را تغییر داده بود و بیشتر رویکرد فمینیستی داشت، با این حال توجه تماشاگرها و منتقدان را جلب کرد و نامزد جایزه اسکار شد.

2. با ما تمام می‌شود
کتاب «با ما تمام می‌شود» یا «ما تمامش می‌کنیم» نوشته کالین هووبر و یکی از کتاب‌های پرفروش در سال‌های اخیر است. این کتاب روایت عاشقانه دختری به‌نام لیلی بلوم را روایت می‌کند. او در خانواده‌ای که پدر سابقه خشونت دارد، بزرگ می‌شود. خشونت پدر لیلی روی ارتباط او با پسری به‌نام اطلس هم تأثیر می‌‌گذارد. بعد از مدتی لیلی با پسری به نام رایل آشنا می‌شود که جراح مغز و اعصاب است، او را بسیار دوست دارد و موقعیت بسیار خوبی هم دارد، اما مشکل از جایی شروع می‌شود که رایل هم مانند پدر لیلی است و او را آزار می‌دهد. 
فیلم ساخته شده درباره این کتاب، داستان را بدون دخل و تصرف روایت می‌کند، اما از آنجایی که فیلم‌ها معمولا جزئیات کم‌تر از کتاب را به تصویر می‌کشند، خشونت‌های رایل بسیار مختصر نمایش داده می‌‌شود. همچنین در کتاب سن شخصیت‌ها پایین‌تر از شخصیت‌های فیلم است و تعدادی از شخصیت‌هایی که در کتاب حضور دارند نیز از فیلم حذف شده‌اند.

3. فارست گامپ
فارست گامپ در ابتدا کتابی با فروش معمولی بود، اما وقتی فیلمی با اقتباس از آن ساخته شد و 6 جایزه اسکار مختلف گرفت، با استقبال بی‌نظیری مواجه شد و نویسنده آن، دنباله داستان را هم نوشت. فارست گامپ داستان مردی با ضریب هوشی پایین است که به‌صورت تصادفی در رویدادهای مهم آمریکا حضور دارد و بدون اینکه خودش بخواهد به یک فرد مشهور و موفق تبدیل می‌شود! مهم‌ترین تفاوت کتاب و فیلم در این است که فارست در فیلم مردی مهربان و احساسی است، اما در کتاب، فارست شخصیتی جدی‌تر و کمی باهوش‌تر دارد. در کتاب فارست ماجراهای اضافه‌تری مثل سفر به فضا یا کشتی‌گیری حرفه‌ای را هم تجربه می‌کند که در فیلم نمایش داده نشده است.

 
4. رستگاری در شائوشانگ
رستگاری در شائوشانگ فیلمی اقتباسی از کتابی با همین نام است. جالب است بدانید که این فیلم در ابتدای انتشار در سال 1994 فروش خوبی را تجربه نکرد و کتاب هم چندان مورد توجه خواننده‌ها قرار نگرفت، اما اکنون به‌عنوان یکی از بهترین فیلم‌های تاریخ سینما شناخته می‌شود و طرفدارهای بسیاری دارد! داستان این فیلم و کتاب درباره بانکداری به‌نام اندی دوفرین است که بی‌گناه است، اما اتهام قتل همسر و معشوقه‌اش به حبس ابد محکوم می‌شود. اندی در زندان با افراد مختلفی دوست می‌شود، اعتماد مسئولین زندان را جلب می‌کند و در این حین نقشه فرار خود را طرح‌ریزی می‌کند. شائوشانگ نام زندانی است که اندی 20 سال از زندگی خود را در آن سپری می‌کند.

5. گوژپشت نوتردام
گوژپشت ناقوس‌زن کلیسای نوتردام است که عاشق اسمرالدا، دختر کولی شهر، می‌شود. کشیش نوتردام فردی بدجنس است که با کولی‌‌ها دشمنی دارد و در عین حال شیفته زیبایی اسمرالدا شده است. داستان به‌سمتی می‌رود که گوژپشت به اسمرالدا کمک می‌کند تا از کولی‌ها دربرابر افراد شروری چون کشیش کلیسای نوتردام محافظت کند. ویکتور هوگو نویسنده داستان گوژپشت نوتردام است که داستان را با پایانی غم‌انگیز به اتمام می‌رساند.
گوژپشت نوتردام یکی از آثار مشهور دیزنی است. با این که دیزنی تغییراتی در داستان ایجاد کرده است و حتی پایان داستان را شاد و مثبت جمع می‌کند تا برای بچه‌ها مناسب باشد، اما همچنان گوژپشت نوتردام به‌عنوان یکی از دارک‌ترین آثار دیزنی شناخته می‌شود. بسیاری از منتقدان بر این باورند این انیمیشن برای گروه سنی کودکان مناسب نیست.

6. من پیش از تو
«من پیش از تو» یک رمان نوشته شده توسط جوجو مویز است که دنباله آن در کتابی با نام «من پس از تو» ادامه پیدا می‌کند. این فیلم داستان لوییزا کلارک است که نامزدی خودخواه دارد. او برای امرار معاش در یک شیرینی‌پزی کار می‌‌کند، اما کارش را از دست می‌دهد. در نهایت شغلی به او پیشنهاد می‌شود که باید در آن از ویلیام ترینور، پسری که بخاطر تصادف از کمر به پایین فلج شده است، مراقبت کند. بین لوییزا و ویل رابطه‌ای عاطفی شکل می‌گیرد، اما ویل قصد دارد با مرگ خودخواسته به زندگی‌اش پایان دهد.
در فیلم بعضی از شخصیت‌های فرعی مانند خواهر ویل حضور ندارند. فیلم من پیش از تو، بخاطر روایتی که درباره زندگی معلول‌ها داشت، مورد انتقاد قرار گرفت، اما به‌عنوان یک فیلم رمانتیک و بخاطر حضور بازیگرهای مطرحی چون امیلیا کلارک و سم کلفلین، به موفقیت تجاری خوبی رسید.

 
7. سکوت بره‌ها
سکوت بره‌ها در سال 1991 اولین باری بود که شخصیت جذاب هانیبال لکتر را در دنیای سینما به تصویر کشید. آنتونی هاپکینز در نقش دکتر هانیبال لکتر، تنها 17 دقیقه در این فیلم بازی کرد و با همین بازی توانست جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد را به دست آورد. فیلم سکوت بره‌ها بر اساس کتابی به همین نام ساخته شده است. این فیلم به داستان اصلی کتاب وفادار مانده و با کم‌ترین دخل و تصرف نوشته شده است.
در داستان سکوت بره‌ها، کلاریس استارلینک که گذشته تلخی دارد، برای جبران آن و محافظت از دیگران وارد FBI می‌شود. این کارآموز جوان درگیر پیدا کردن قاتلی به‌نام «بیل بوفالو» می‌شود. بیل یک قاتل زنجیره‌ای است که اکثر قربانی‌های او را خانم‌های جوان تشکیل می‌دهند. از طرفی کلاریس متوجه می‌شود که برای پیدا کردن بوفالو بیل می‌تواند از هانیبال لکتر کمک بگیرد، روانپزشک نابغه و یک قاتل زنجیره‌ای که سابقه شدیدی در کانیبالیسم (آدم‌خواری) دارد. فیلم داستان ارتباط کلاریس و دکتر لکتر و همچنین تلاش کلاریس برای پیدا کردن بوفالو بیل را نشان می‌دهد. فیلم سکوت بره‌ها جزو دسته فیلم‌های ترسناک طبقه‌بندی می‌شود، با این حال تعداد زیادی جایزه اسکار را برنده شده است.

8. در جستجوی خوشبختی
در جستجوی خوشبختی به‌عنوان یکی از بهترین فیلم‌های انگیزشی دنیا شناخته می‌شود. این فیلم داستان زندگی کریس گاردنر را روایت می‌کند که در کسب‌وکار ورشکسته می‌شود. همسر او بخاطر فقر کریس را ترک می‌کند و او با تنها فرزندش به زندگی ادامه می‌دهد. داستان فیلم و کتاب، تلاش موفقیت‌آمیز کریس برای ساختن مجدد زندگی‌اش را نمایش می‌دهد. مهم‌ترین تفاوت فیلم و کتاب این است که کریس گاردنر در کتاب دو فرزند دارد، اما در فیلم تنها فرزند او یک پسر است. در فیلم «در جستجوی خوشبختی»، ویل اسمیت نقش کریس گاردنر را بازی می‌کند و پسر ویل (جیدن اسمیت) در نقش فرزند کریس گاردنر است.

 
9. بر باد رفته
بر باد رفته هم رمان مشهوری دارد و هم فیلم آن یکی از پرفروش‌ترین آثار کلاسیک است و با احتساب نرخ تورم، هنوز هم جزو 10 فیلم پرفروش تاریخ محسوب می‌شود. بر باد رفته روایتی از عشق بین اسکارلت اوهارا و رت باتلر در جنگ داخلی آمریکا را به تصویر می‌کشد. بر باد رفته، داستان‌های واقعی که طی جنگ داخلی آمریکا اتفاق افتاد، مثل از بین رفتن زندگی اشرافی ثروتمندان و تلاش آن‌ها برای سازگاری با شرایط جدید را در کنار روایت عشق رویایی اسکارلت و رت نمایش می‌دهد. 
کتاب شامل جزئیات بیشتری است و حتی بعد از جنگ هم جزئیاتی از زندگی شخصیت‌های داستان را روایت می‌کند. اما در فیلم، صحنه‌ها ساده‌سازی شده‌اند و از طرفی، شخصیت اسکارلت بسیار احساسی‌تر و نرم‌تر از نسخه کتاب نمایش داده می‌شود. جالب است بدانید که در این فیلم بیش از 1400 لباس برای شخصیت اشرافی اسکارلت طراحی شد.

10. غرور و تعصب
نویسنده کتاب غرور و تعصب، جین آستین است؛ زنی که هیچوقت ازدواج نکرد، اما رمان‌های عاشقانه او به‌عنوان بهترین داستان‌های عشقی جهان شناخته می‌شود. غرور و تعصب رمانی است که داستان الیزابت بنت را روایت می‌کند. الیزابت دختری مغرور با روحیه مستقل است، اما در زمانی زندگی می‌کند که ازدواج برای زن‌ها یک دستاورد و ارزش محسوب می‌شود. الیزابت چنین فکری ندارد و ترجیح می‌دهد برای دست پیدا کردن به رویاهایش تلاش کند. الیزابت در طول داستان با آقای دارسی آشنا می‌شود، مرد ثروتمند و مغروری که شیفته روحیه سرکش این دختر می‌شود. اما رابطه این زوج مغرور پر از چالش و سوءتفاهم است!
فیلم‌های مختلفی با اقتباس از رمان غرور و تعصب ساخته شد، اما در این میان اقتباس سال 2005 با بازی کیرا نایتلی و متیو مک فادین شهرت بیشتری پیدا کرد. جالب است بدانید که این فیلم با دو پایان مختلف ساخته شد که یکی از آن‌ها در آمریکا و دیگری در اروپا به نمایش درآمد! البته هردو پایان، نسخه‌های دراماتیک‌تر و هالیوودی‌تر از آنچه در کتاب می‌خوانید، اتفاق افتاده‌اند.

 
سخن پایانی
در این مقاله 10 فیلمی که با اقتباس از کتاب‌ ساخته‌ شده‌اند را معرفی کردیم. کتاب‌ها داستان‌هایی را در ژانرهای مختلف روایت می‌کنند. ذهن خلاق نویسنده‌ها یکی از بهترین منبع‌ها برای کارگردان‌هاست تا فیلم‌های جدید و پرطرفدار بسازند. همیشه وقتی فیلمی از روی کتابی ساخته می‌شود، طرفداران کتاب و نویسنده تماشای فیلم را در اولویت قرار می‌دهند و بخش مهمی از فروش فیلم را رقم می‌زنند. شما چه فیلم‌هایی که بر اساس کتاب‌‌ها ساخته شده‌اند را می‌شناسید؟ در بخش کامنت‌ها به ما در کامل کردن این لیست کمک کنید.